7. You will not find peace until you have removed the nails from the hands of God's Son, and taken the last thorn from his forehead.
- find [fáind] : 「見つける、発見する」
- peace [píːs] : 「平和、安らぎ、平穏」
- remove [rimúːv] : 「取り除く、除去する」
- nail [néil] : 「くぎ」
- last [lǽst] : 「終わりの、最後の」
- thorn [θɔ́ːrn] : 「とげ、はり」
- forehead [fɔ́ːrhèd] : 「額、前面、前部」
The Love of God surrounds his Son whom the god of crucifixion condemns.
- surround [səráund] : 「包囲する、取り囲む」
- crucifixion [krùːsəfíkʃən] : 「十字架刑、磔刑」
- condemn [kəndém] : 「〜に有罪の判決を下す、〜を非難する」
Teach not that I died in vain. Teach rather that I did not die by demonstrating that I live in you.
- die [dái] : 「死ぬ、死亡する」
- vain [véin] : 「無駄な、無益な、無価値な」
- in vain : 「無駄に」
- rather [rǽðər] : 「むしろ、どちらかといえば」
- demonstrate [démənstrèit] : 「実証する、実演する」
For the undoing of the crucifixion of God's Son is the work of the redemption, in which everyone has a part of equal value.
- undo [ʌndú] : 「〜を元に戻す、取り消す」
- redemption [ridémpʃən] : 「贖い、贖罪、救済 」
- part [pɑ́ːrt] : 「役、役目、役割」
- equal [íːkwəl] : 「同等の、均等な、平等な」
- value [vǽljuː] : 「価値、値打ち、真価」
God does not judge his guiltless Son. Having given himself to him, how could it be otherwise?
- judge [dʒʌ́dʒ] : 「〜を審判する、判断する」
- guiltless [ɡíltlis] : 「罪のない、潔白な」
- otherwise [ʌ́ðərwàiz] : 「別なふうに、違ったように」
8. You have nailed yourself to a cross, and placed a crown of thorns upon your own head.
- nail [néil] : 「〜をくぎで打ちつける、くぎ付けにする」
- cross [krɔ́(ː)s] : 「十字架、受難」
- place [pléis] : 「〜を置く、設置する、取り付ける」
- crown [kráun] : 「王冠、王冠状のもの、王位」
- thorn [θɔ́ː(r)n] : 「とげ、はり」
- crown of thorns : 「イバラの冠、つらい境遇、苦難」
Yet you cannot crucify God's Son, for the will of God cannot die.
- crucify [krúːsifài] : 「磔刑に処する」
- die [dái] : 「死ぬ、死亡する」
His Son has been redeemed from his own crucifixion, and you cannot assign to death whom God has given eternal life.
- redeem [ridíːm] : 「回復する、取り戻す」
- crucifixion [krùːsəfíkʃən] : 「十字架刑、磔刑」
- assign [əsáin] : 「〜を割り当てる、〜を当てがう」
- eternal [itə́ːrnl] : 「永遠の、不変の」
The dream of crucifixion still lies heavy on your eyes, but what you see in dreams is not reality.
- lie [lái] : 「〜のままである、〜の状態にある」
- heavy [hévi] : 「重い、激しい、重みのある」
- reality [riǽləti] : 「現実、真実、実相」
While you perceive the Son of God as crucified, you are asleep. And as long as you believe that you can crucify him, you are only having nightmares.
- perceive [pərsíːv] : 「知覚する、〜に気付く」
- asleep [əslíːp] : 「眠って、就寝中の」
- as long as : 「〜である限りは、〜する以上は」
- nightmare [náitmὲər] : 「恐ろしい夢、悪夢」
You who are beginning to wake are still aware of dreams, and have not yet forgotten them.
- begin to : 「〜し始める」
- wake [wéik] : 「目が覚める、眼を覚ます」
- be aware [əwéər] of : 「〜を承知している、〜に気付いている」
- yet [jét] : 「まだ、今のところは」
- forgotten [fərgɑ́tn] : 「forget の過去分詞形」
- forget [fərgét] : 「〜を忘れる、見落とす」
The forgetting of dreams and the awareness of Christ come with the awakening of others to share your redemption.
- forgetting : 「忘れること、忘却」
- awareness [əwéərnəs] : 「自覚、気付いていること、意識性」
- awakening : 「覚醒、目覚め、気付くこと」
- share [ʃέər] : 「〜を分ける、分かち合う」