7. A little while and you will see me, for I am not hidden because you are hiding.
- A little while : 「しばらくすると、少し時が経つと」
- hidden [hídn] : 「hideの過去分詞形」
- hide [háid] : 「隠す、隠蔽する、秘密にする」
- hide [háid] : 「隠れる、潜伏する、身を潜める、潜む、姿を隠す」
I will awaken you as surely as I awakened myself, for I awoke for you.
- awaken [əwéikn] : 「目を覚まさせる、目覚める、呼び起こす」
- surely [∫úə(r)li] : 「疑いなく、しっかりと、確かに、確実に、必ず」
- as surely as : 「〜と同様に確かに」
- awoke [əwóuk] : 「awake の過去形」
- awake [əwéik] : 「目が覚める、起きる」
In my resurrection is your release. Our mission is to escape from crucifixion, not from redemption.
- resurrection [rèzərék∫n] : 「復活、蘇生、再生」
- release [rilíːs] : 「解放、解き放すこと、解除」
- mission [mí∫n] : 「使命、任務、特命」
- escape [iskéip] : 「逃げる、ずらかる、脱出する、抜ける」
- crucifixion [krùːsəfíkʃən] : 「磔刑、十字架刑」
- redemption [ridém(p)∫n] : 「贖い、贖罪、救済、解放、償い、救出」
Trust in my help, for I did not walk alone, and I will walk with you as our Father walked with me.
- Trust [trʌ́st] : 「信用する、信頼する」
- trust in : 「〜を信頼する、〜を人を信用する、〜を頼みにする」
- walk alone : 「独りで歩ける、つかまらずに歩ける、独りでやっていく」
- walk with : 「とともに歩む、〜を連れて歩く」
Do you not know that I walked with him in peace? And does not that mean that peace goes with us on the journey?
- in peace : 「平和に、平安に、安らかに、安心して、静かに」
- journey [dʒə́ː(r)ni] : 「旅、道のり、道程」
8. There is no fear in perfect love. We will but be making perfect to you what is already perfect in you.
- fear [fíə(r)] : 「恐れ、恐怖」
- perfect [pə́ː(r)fikt] : 「完ぺきな、完全な、完全無欠の」
- already [ɔːlrédi] : 「すでに、とっくに〜済み」
You do not fear the unknown but the known. You will not fail in your mission because I did not fail in mine.
- unknown [ʌnnóun] : 「知られていない、未知の、不明の」
- fail [féil] : 「失敗する、しくじる」
- fail in : 「〜に失敗する」
Give me but a little trust in the name of the complete trust I have in you, and we will easily accomplish the goal of perfection together. For perfection is, and cannot be denied.
- in the name of : 「〜の名において」
- complete [kəmplíːt] : 「完全な、全くの、徹底的な、全面的な」
- easily [íːz(ə)li] : 「容易に、たやすく、苦もなく、あっけなく」
- accomplish [əkɑ́mpli∫ ] : 「成し遂げる、果たす、成就する、達成する」
- goal [góul] : 「目標、目的地、目的、目指すもの」
- perfection [pə(r)fék∫n] : 「完全、完成、完璧」
- together [təgéðə(r)] : 「一緒に、同時に」
- deny [dinái] : 「〜を否定する、否認する、拒む、拒絶する」
To deny the denial of perfection is not so difficult as to deny truth, and what we can accomplish together will be believed when you see it as accomplished.
- denial [dinái(ə)l] : 「否定、拒否、拒絶、否認」
- difficult [dífikʌ̀lt] : 「難しい、困難な、難解な、厳しい」