7. Your interpretations of your brother's needs are your interpretation of yours.
- interpretation [intə̀ː(r)prətéi∫n] : 「解釈、説明、解説」
- need [níːd] : 「必要性必要なもの、必要物」
By giving help you are asking for it, and if you perceive but one need in yourself you will be healed.
- ask for : 「〜を求める、〜を要求する」
- perceive [pə(r)síːv] : 「知覚する、〜に気付く、〜を見抜く」
For you will recognize God's answer as you want it to be, and if you want it in truth, it will be truly yours.
- recognize [rékəgnàiz] : 「認める、受け入れる、〜を認識する、〜を認証する」
- answer [ǽnsə(r)] : 「答え、回答、返事、応答 」
- in truth : 「実のところ、実際」
- truly [trúːli] : 「全く、本当に、真に」
Every appeal you answer in the Name of Christ brings the remembrance of your Father closer to your awareness.
- appeal [əpíːl] : 「懇願、嘆願、訴え」
- answer [ǽnsə(r)] : 「〜に答える、〜に応じる、聞き入れる」
- in the name of : 「〜の名において」
- bring [bríŋ] : 「〜をもたらす、〜を持って来る」
- remembrance [rimémbr(ə)ns] : 「 記憶、思い出、回想、追悼」
- close [klóus] : 「近い、接近した、近接した」
- awareness [əwéə(r)nəs] : 「認識、自覚、気付いていること、意識性」
For the sake of your need, then, hear every call for help as what it is, so God can answer you.
- sake [séik] : 「ため、目的、利益、理由、動機」
- For the sake of : 「〜のために、〜の利益のために、〜の目的で」
8. By applying the Holy Spirit's interpretation of the reactions of others more and more consistently, you will gain an increasing awareness that his criteria are equally applicable to you.
- apply [əplái] : 「適用する、応用する、利用する、生かす」
- interpretation [intə̀ː(r)prətéi∫n] : 「解釈、説明、解説」
- reaction [ri(ː)ǽk∫n] : 「反応、態度、受け止め方」
- more and more : 「ますます」
- consistently [kənsístəntli] : 「一貫して、常に、相変わらず、堅実に」
- gain [géin] : 「得る、獲得する」
- awareness [əwéə(r)nəs] : 「認識、自覚、気付いていること、意識性」
- criteria [kraití(ə)riə] : 「基準、criterion の複数形」
- criterion [kraití(ə)riən] : 「基準、標準、尺度、判定基準、判断基準」
- equally [íːkw(ə)li] : 「等しく、同様に、平等に、同等に」
- applicable [ǽplikəbl] : 「適用できる、適切な、応用できる、適用される、当てはまる」
For to recognize fear is not enough to escape from it, although the recognition is necessary to demonstrate the need for escape.
- recognize [rékəgnàiz] : 「認める、受け入れる、〜を認識する、〜を認証する」
- fear [fíə(r)] : 「恐れ、恐怖」
- enough [inʌ́f] : 「十分な、足りる」
- escape [iskéip] : 「逃げる、ずらかる、脱出する、抜ける」
- escape from : 「〜から逃避する」
- recognition [rèkəgní∫n] : 「認識、認証」
- necessary [nésəsèri] : 「必要な、必須の、欠くことのできない」
- demonstrate [démənstrèit] : 「実証する、立証する、証明する」
The Holy Spirit must still translate the fear into truth. If you were left with the fear, once you had recognized it, you would have taken a step away from reality, not towards it.
- translate [trænsléit] : 「解釈する、見て取る」
- left [léft] : 「leave の過去・過去分詞形」
- leave [líːv] : 「ある状態のままにしておく、ほっておく、放置する」
- take a step : 「一歩進む」
- away from : 「〜から離れて」
- towards [tɔ́ː(r)dz] : 「〜の方へ、〜に向かって、〜に向いて」
Yet we have repeatedly emphasized the need to recognize fear and face it without disguise as a crucial step in the undoing of the ego.
- repeatedly [ripíːtidli] : 「繰り返して、たびたび、再三にわたり」
- emphasize [émfəsàiz] : 「〜を強調する、重要視する、重視する、力説する」
- face [féis] : 「〜に立ち向かう、〜と向かい合う」
- disguise [disgáiz] : 「偽装、偽り、ごまかし」
- without disguise : 「あからさまに、包み隠さず」
- crucial [krúː∫l] : 「重大な、決定的な、不可欠な」
- undoing : 「解くこと、取り消し」
Consider how well the Holy Spirit's interpretation of the motives of others will serve you then.
- Consider [kənsídə(r)] : 「よく考える、熟考する」
- interpretation [intə̀ː(r)prətéi∫n] : 「解釈、説明、解説」
- motive [móutiv] : 「動機、主題、真意、目的」
- serve [sə́ː(r)v] : 「〜に役立つ、〜に仕える」
Having taught you to accept only loving thoughts in others and to regard everything else as an appeal for help, he has taught you that fear itself is an appeal for help.
- taught [tɔ́ːt] : 「teach の過去・過去分詞形」
- accept [əksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
- loving [lʌ́viŋ] : 「誠実な、愛情のある、愛情に満ちた」
- thought [θɔ́ːt] : 「考えること、思考、考え、見解」
- regard [rigɑ́ː(r)d] : 「〜を〜と見なす、考慮する」
- regard A as B : 「AをBと見なす」
- appeal [əpíːl] : 「懇願、嘆願、訴え」
This is what recognizing fear really means. If you do not protect it, he will reinterpret it.
- mean [míːn] : 「〜を意味する、…とは〜を指す」
- protect [prətékt] : 「保護する、守る、防御する」
- reinterpret : 「〜を再解釈する」
That is the ultimate value in learning to perceive attack as a call for love.
- ultimate [ʌ́ltəmət] : 「最終的な、最大の、究極の」
- value [vǽljuː] : 「価値、値打ち、真価」
We have already learned that fear and attack are inevitably associated.
- already [ɔːlrédi] : 「すでに、とっくに〜済み」
- inevitably [inévətəbli] : 「不可避的に、必然的に、必ず、必至で」
- associate [əsóu∫ièit] : 「結び付ける、結合させる、関連付ける」
- associated : 「結び付いた、関連した、連合した」
If only attack produces fear, and if you see attack as the call for help that it is, the unreality of fear must dawn on you.
- produce [prəd(j)úːs] : 「〜を作り出す、生産する、引き起こす」
- unreality : 「非現実性、実在しないもの、虚構」
- dawn [dɔ́ːn] : 「分かり始める、見え出す」
- dawn on : 「〜に理解され始める、〜と気が付く」
For fear is a call for love, in unconscious recognition of what has been denied.
- unconscious [ʌnkɑ́n∫əs] : 「無意識の、自覚しない」
- recognition [rèkəgní∫n] : 「認識、認証」
- in recognition of : 「〜を認めて」
- deny [dinái] : 「〜を否定する、否認する、拒む、拒絶する」